L_DonotopeninIEexplain="Cette stratégie détermine si les liens hypertexte vers des documents Office s'ouvrent dans l'application ou dans une fenêtre du navigateur. Dans Office 2007 et versions ultérieures, les liens hypertexte s'ouvrent par défaut dans les applications Office (contrairement aux versions antérieures). Ce paramètre peut être modifié dans le Shell Windows (sous Windows XP et versions antérieures) : Outils | Options des dossiers... | Types de fichiers | <extension de fichier>| Avancé | Parcourir dans une même fenêtre."
L_DonotopeninIE="Ouvrir les liens hypertexte vers des documents dans Windows Internet Explorer"
L_DisableTrustBarNotificationforunsignedExplain="Ce paramètre signifie que les applications Office désactivent automatiquement toute DLL contenant un complément d'application sans signature numérique. Ce paramètre est utilisé conjointement avec l'option « Exiger la signature des compléments d'applications par un éditeur approuvé » qui doit d'abord être définie pour que l'application vérifie effectivement les signatures."
L_DisableTrustBarNotificationforunsigned="Désactiver la notification de la barre de confidentialité pour les compléments d'applications non signés"
L_RequirethatApplicationExtensionsaresignedExplain="Ce paramètre signifie que les applications Office vérifient la signature numérique des DLL contenant un complément d'application et transmettent une notification de sécurité à l'utilisateur en cas de DLL non signée ou de DLL signée par un certificat d'éditeur ne figurant pas dans la liste des éditeurs approuvés."
L_RequirethatApplicationExtensionsaresigned="Exiger la signature des compléments d'applications par un éditeur approuvé"
L_TrustCenter="Centre de gestion de la confidentialité"
L_Disableallapplicationextensions="Désactiver tous les compléments d'applications"
L_TrustedLocationsExplain="Avertissement : ces emplacements sont utilisés comme source approuvée pour l'ouverture des fichiers dans Word, Excel, PowerPoint, Access et Visio. Les macros et le code de ces fichiers s'exécutent sans avertissement. Si vous modifiez ou ajoutez un emplacement, assurez-vous que ce nouvel emplacement est sécurisé et que seuls les utilisateurs autorisés peuvent ajouter des documents ou des fichiers."
L_Pathcolon="Chemin d'accès :"
L_Datecolon="Date :"
L_Descriptioncolon="Description :"
L_Allowsubfolders="Autoriser les sous-dossiers :"
L_TrustedLoc1="Emplacement approuvé #1"
L_TrustedLoc2="Emplacement approuvé #2"
L_TrustedLoc3="Emplacement approuvé #3"
L_TrustedLoc4="Emplacement approuvé #4"
L_TrustedLoc5="Emplacement approuvé #5"
L_TrustedLoc6="Emplacement approuvé #6"
L_TrustedLoc7="Emplacement approuvé #7"
L_TrustedLoc8="Emplacement approuvé #8"
L_TrustedLoc9="Emplacement approuvé #9"
L_TrustedLoc10="Emplacement approuvé #10"
L_TrustedLoc11="Emplacement approuvé #11"
L_TrustedLoc12="Emplacement approuvé #12"
L_TrustedLoc13="Emplacement approuvé #13"
L_TrustedLoc14="Emplacement approuvé #14"
L_TrustedLoc15="Emplacement approuvé #15"
L_TrustedLoc16="Emplacement approuvé #16"
L_TrustedLoc17="Emplacement approuvé #17"
L_TrustedLoc18="Emplacement approuvé #18"
L_TrustedLoc19="Emplacement approuvé #19"
L_TrustedLoc20="Emplacement approuvé #20"
L_TrustedLocsnotonmachineExplain="Par défaut, les emplacements Office approuvés nécessitent que l'utilisateur autorise explicitement l'approbation des emplacements ne se trouvant pas sur son ordinateur/disque local. Grâce à l'utilisation de cette clé, vous pouvez appliquer une stratégie afin que les utilisateurs ne puissent approuver que les emplacements situés sur leur ordinateur, ou inversement leur demander d'autoriser les emplacements approuvés distants. Remarque : si vous déployez également des emplacements approuvés à l'aide d'une stratégie, vous devez vérifier si certains d'entre eux sont des emplacements distants. Si c'est le cas et que vous n'autorisez pas les emplacements distants via cette clé, les clés de cette stratégie pointant sur les emplacements distants seront alors ignorées sur le client."
L_TrustedLocsnotonmachine="Autoriser les emplacements approuvés ne se trouvant pas sur l'ordinateur"
L_DisableTrustedLoc="Désactiver tous les emplacements approuvés"
L_DisableTrustedLocExplain="Office autorise les documents/solutions à base de documents fonctionnant à partir d'un emplacement approuvé à charger et exécuter des macros sans avertissement. Vous pouvez, à l'aide de cette clé de stratégie, désactiver TOUS les emplacements approuvés y compris ceux déployés par Office pendant l'installation, ajoutés par l'utilisateur par le biais de l'interface utilisateur, ou déjà déployés par stratégie."
L_VBAWarningsPolicy="Paramètres d'avertissement de macro VBA"
L_VBAWarningsExplain="Office System 2007 propose un nouveau modèle de sécurité utilisateur dont les deux objectifs sont les suivants : (1) améliorer les événements de notification de sécurité en évitant de bloquer les boîtes de dialogue modales lorsqu'un utilisateur ouvre un document, mais ouvrir plutôt le document en fournissant une barre de confidentialité permettant aux utilisateurs intéressés de modifier les paramètres de sécurité pour le document, (2) simplifier les paramètres de sécurité en fournissant des paramètres distincts pour les macros, les compléments d'applications et les emplacements approuvés. Cette clé de stratégie vous permet de configurer spécifiquement quelles notifications les utilisateurs verront pour les macros VBA ; il existe d'autres paramètres pour les emplacements approuvés et les compléments d'applications (les compléments COM, par exemple)."
L_TrustBarwarningsforallmacros="Avertissement de la barre de confidentialité pour toutes les macros"
L_TrustBarwarningfordigitallysigned="Avertissement de la barre de confidentialité pour les macros signées numériquement uniquement (les macros non signées seront désactivées)"
L_Nowarningsforallmacrosbutdisable="Aucun avertissement et désactiver toutes les macros"
L_NoSecuritychecksformacros="Aucune vérification de sécurité pour les macros (non recommandé, le code dans tous les documents peut être exécuté)"
L_Empty=" "
L_ChecksUnchecksthecorrespondingUIoption="Active/désactive l'option correspondante de l'interface utilisateur"
L_CtrlFFind="Ctrl+F (Rechercher...)"
L_CtrlKInsertHyperlink="Ctrl+K (Insertion | Liens hypertexte...)"
L_Disablecommandbarbuttonsandmenuitems="Désactiver les commandes"
L_Disableitemsinuserinterface="Désactiver des éléments de l'interface utilisateur"
L_Disableshortcutkeys="Désactiver les touches de raccourci"
L_EnteracommandbarIDtodisable="Entrer un ID de barre de commandes à désactiver"
L_Enterakeyandmodifiertodisable="Entrer une clé et un modificateur à désactiver"
L_General="Général"
L_HelpActivateProduct="Aide | Activer le produit..."
L_HelpMicrosoftOfficeOnline="Aide | Microsoft Office Online"
L_InsertHyperlink="Insertion | Liens hypertexte..."
L_Listoferrormessagestocustomize="Liste de messages d'erreur à personnaliser"
L_Miscellaneous="Divers"
L_Predefined="Prédéfini"
L_Recentlyusedfilelist="Nombre de documents dans la liste Documents récents"
L_Security="Sécurité"
L_SpecifytheIDforacommandbartodisable="Indiquer l'ID d'une barre de commandes à désactiver."
L_ToolsCustomize="Outils | Personnaliser..."
L_ToolsOptions="Outils | Options..."
L_View="Affichage"
L_PredefinedExplain="Indique les boutons de la barre de commandes et les éléments de menu à désactiver."
L_Showshapesearchpane="Afficher le volet Rechercher une forme"
L_Displaystheshapesearchuserinterfaceelements="Affiche les éléments d'interface utilisateur de recherche de forme de la fenêtre Gabarit."
L_ShowsthecatalogoftemplateswhenyouopenVisio="Affiche le catalogue de modèles à l'ouverture de Visio."
L_EnableAutoConnect="Activer la connexion automatique"
L_ShowMoreHandles="Afficher d'autres poignées de forme sur pointage"
L_SaveOpen="Enregistrer/Ouvrir"
L_MyShapes="Mes formes"
L_MyShapescolon="Mes formes :"
L_Displaysthepathofthemyshapesfolder="Affiche le chemin d'accès au dossier Mes formes."
L_CheckForUpdates="Rechercher les mises à jour"
L_CustomerFeedbackOptions="Options pour les commentaires utilisateur"
L_Specifieswhetherresultsarereturnedinaphabeticalo="Indique si les résultats sont renvoyés par ordre alphabétique par nom de forme ou nom de gabarit (groupe). Cliquez sur Par groupe pour différencier les formes de même nom apparaissant sur différents gabarits. Il peut aussi être utile de sélectionner cette option si l'on veut localiser le gabarit contenant la forme."
L_TextqualityExplain="Affichage du texte ClearType (avec lissage, affichage LCD) : Si cette option est activée, Visio affiche le texte ClearType pour une meilleure lisibilité. Le rendu du texte ClearType est meilleur sur les écrans LCD (écrans plats et portables). Cette option est disponible uniquement sur les ordinateurs utilisant Microsoft Windows XP.\n\nGrande qualité d'affichage de texte (avec lissage) : Si cette option est activée, Visio affine n'affichage du texte. Pour améliorer la lisibilité, activez cette option.\n\nAffichage plus rapide du texte (sans lissage) : Si cette option est activée, l'affichage du texte est accéléré."
L_Undolevels="Annuler les niveaux "
L_Sizeofrecentlyusedfilelist="Taille des derniers fichiers utilisés"
L_Languageforfileconversion="Langue pour la conversion de fichiers"
L_Uselanguage="Utiliser la langue :"
L_Duration="Durée"
L_Searchresults="Résultats de la recherche "
L_MacroSecurity="Sécurité des macros"
L_Advancedoptions="Options avancées"
L_Advanced="Options avancées"
L_Help="Aide"
L_ToolsAutoCorrectOptions="Outils | Options de correction automatique..."
L_EmailmessageforSendtocommands="Message électronique pour les commandes « Envoyer à »"
L_Startupcolon="Démarrage :"
L_Addonscolon="Modules complémentaires :"
L_Helpcolon="Aide :"
L_Stencilscolon="Gabarits :"
L_Templatescolon="Modèles :"
L_Drawingscolon="Dessins :"
L_Autocreatespeedcolon="Vitesse de création automatique :"
L_Smoothing="Lissage :"
L_Precisioncolon="Précision :"
L_Enablewarningsaboutresults="Activer l'avertissement concernant les résultats"
L_EnableAutoRecoveryinfo="Activer l'enregistrement des informations de récupération automatique"
L_Zoomwheneditingtextwithsizeunder="Zoomer lors de la modification de texte dont la taille est inférieure à (points) :"
L_DisplayGreektextwhenfontsizeisunder="Afficher le texte en latin lorsque la taille de police est inférieure à (points) :"
L_ByGroup="Par groupe"
L_Alphabetically="Par ordre alphabétique"
L_Anyofthewords="N'importe quel mot (OU)"
L_Allofthewords="Tous les mots (ET)"
L_Days="Jours"
L_Hours="Heures"
L_Minutes="Minutes"
L_Seconds="Secondes"
L_Weeks="Semaines"
L_Radians="Radians"
L_MinSec="Min-s"
L_DegMinSec="Deg-min-s"
L_Degrees="Degrés"
L_Didots="Didots"
L_Ciceros="Cicéros"
L_Picas="Picas"
L_Points="Points"
L_Usethefollowinglanguage="Utiliser la langue suivante "
L_Promptforlanguage="Demander la langue"
L_LetVisiodecidelanguage="Définition automatique de la langue"
L_Show="Afficher"
L_Visio2002="Visio 2002"
L_VisioXMLDocument="Document XML Visio"
L_VisioDocument="Document Visio"
L_Fastertextdisplay="Affichage plus rapide du texte (sans lissage)"
L_Higherqualitytextdisplay="Grande qualité d'affichage de texte (avec lissage)"
L_ClearTypetextdisplay="Affichage du texte ClearType (avec lissage, affichage LCD)"
L_Ifyouselectshapesbyusingaselectionnetdraggingabo="Si vous sélectionnez des formes à l'aide d'un filet de sélection (en glissant une case autour des formes d'une page de dessin), vous pouvez modifier les paramètres de sélection pour inclure également les formes se trouvant partiellement dans le filet de sélection."
L_Stencilspacing="Espacement du gabarit"
L_Precision="Précision"
L_Stencilbackgroundend="Fin de l'arrière-plan du gabarit"
L_AddsallpossibleapplicationsettingsintotheWindows="Ajoute tous les paramètres d'applications possibles dans le Registre de Windows. Par défaut, seuls certains paramètres sont ajoutés pour conserver des paramètres de Registre simples (paramètres autres que par défaut et quelques autres, comme les chemins d'accès aux fichiers, les filtres d'importation et d'exportation et les derniers fichiers)."
L_Drawingbackgroundstart="Début de l'arrière-plan du dessin"
L_SaveAutoRecoverinfo="Enregistrer les informations de récupération automatique"
L_Promptfordocumentpropertiesonfirstsave="Demander les propriétés de document au premier enregistrement"
L_Addons="Modules complémentaires"
L_DisplayestheadditionallocationoftemplatesWhenalo="Affiche l'emplacement supplémentaire des modèles. Lorsqu'un emplacement est ajouté ici, les modèles de cet emplacement sont listés dans le sous-menu Nouveau du menu Fichier, ainsi que dans le dossier Catégories de modèles de la fenêtre Mise en route."
L_EnablesMicrosoftVisualBasicforApplicationsIfclea="Active Microsoft Visual Basic pour Applications. La désactivation de cette option désactive VBA. REMARQUE : si vous désactivez cette option, certains types de dessins dans Microsoft Office Visio, qui nécessitent l'exécution de macros risquent de ne pas pouvoir tirer pleinement parti de leurs fonctionnalités."
L_Smileyfacesandarrowswithspecialsymbols="Sourires et flèches avec symboles spéciaux"
L_Indicateswhetherthepropertiesdialogboxopenswhena="Indique si la boîte de dialogue Propriétés s'ouvre lors du premier enregistrement d'un fichier. Les propriétés du fichier comprennent le nom d'auteur et des informations comme l'état du fichier, les paramètres d'aperçu ainsi que d'autres propriétés."
L_Controlshowpreciselythemousemovementsaresmoothed="Contrôle la précision de lissage des mouvements de la souris lors du dessin d'une spline."
L_Indicateswhetheradocumentrecoveryfileiscreatedat="Indique si un fichier de récupération de document est créé dans l'intervalle indiqué dans la zone Minutes (la plage valide est comprise entre 1 et 120 minutes). Si votre ordinateur ne répond plus ou qu'une coupure de courant se produit inopinément, Visio ouvre le fichier de récupération automatique lors de son prochain démarrage. Le fichier récupéré automatiquement peut contenir des informations non enregistrées qui auraient autrement disparu de votre document original. Si votre document original a été endommagé, vous pouvez récupérer des informations dans le fichier récupéré automatiquement. Attention, la fonction de récupération automatique ne remplace pas la commande Enregistrer. Vous devez continuer à enregistrer votre document régulièrement lorsque vous avez terminé de travailler dessus."
L_EntererrorIDforValueNameandcustombuttontextforVa="Entrer un ID d'erreur pour le nom de la valeur et un texte de bouton personnalisé pour la valeur"
L_AutoRecoversavefrequencyminutes="Fréquence d'enregistrement de récupération automatique (minutes) :"
L_Charactersperline="Caractères par ligne"
L_FilePaths="Chemins d'accès"
L_Openresultsnewwindow="Ouvrir une nouvelle fenêtre de résultats"
L_Greektext="Texte en latin"
L_Stencils="Gabarits"
L_Enablescertainuserinterfacefunctionsforthedevelo="Active certaines fonctions de l'interface utilisateur pour l'environnement de développement. Si cette option est sélectionnée, la commande Afficher la feuille ShapeSheet est ajoutée au menu contextuel d'une forme."
L_Specifiestheunitofmeasurefortheangleofrotation="Indique l'unité de mesure pour l'angle de rotation."
L_Displaystheadditionallocationformacrosandaddonso="Affiche l'emplacement supplémentaire des macros et modules complémentaires ouverts au démarrage de Visio."
L_FileSendToMailRecipient="Fichier | Envoyer à | Destinataire du message"
L_Indicateswhetherawarningmessageappearswhenthenum="Indique si un message d'avertissement apparaît lorsque le nombre de formes trouvées dépasse la limite indiquée."
L_Displayoptions="Options d'affichage"
L_commandintheSendTosubmenuoftheFilemenu="Commande du sous-menu Envoyer à du menu Fichier."
L_Enablelivedynamics="Activer les effets dynamiques"
L_Startup="Démarrage"
L_andspecifiesthatiftextissettothespecifiedpointsi=" Spécifie que si un texte est défini à la taille indiquée, Microsoft Office Visio effectue un zoom avant sur la forme lorsque vous modifiez ce texte."
L_DisplaystheadditionallocationofHelpfiles="Affiche l'emplacement supplémentaire des fichiers d'aide."
L_DisplaystheadditionallocationofdrawingsWhenyouad="Affiche l'emplacement supplémentaire des dessins. Lorsque vous ajoutez un emplacement ici, il devient l'emplacement de sauvegarde par défaut."
L_OtherScreenTips="Autres info-bulles"
L_OtherScreenTipsExplain="Indique si d'autres info-bulles (info-bulles : informations qui apparaissent lorsque l'on place le pointeur sur certains éléments dans le programme Visio, notamment les masques sur les gabarits, les boutons des barres d'outils et la règle) apparaissent dans Visio pour vous aider à identifier et utiliser ses diverses fonctions, comme les règles des fenêtres de dessin, les poignées de contrôle et les cellules des feuilles ShapeSheet."
L_Warnaboutresults="Avertir à propos des résultats"
L_Specifiestheunitofmeasurefordurationwhichiselaps="Indique l'unité de mesure pour la durée correspondant au temps écoulé comparé à une date spécifique ou une heure donnée."
L_Specifiesthenumberofconsecutiveactionsyoucanundo="Indique le nombre d'actions consécutives que vous pouvez annuler. Plus le nombre est élevé et plus la mémoire requise pour stocker les actions est importante."
L_Drawingwindow="Fenêtre de dessin"
L_Angle="Angle"
L_Text="Texte"
L_Smoothdrawing="Dessin lissé"
L_Whenyouresizeorrotateashapeyoucanseetheshapeasit="Lorsque vous redimensionnez ou pivotez une forme, vous pouvez voir la forme au fur et à mesure qu'elle se transforme, au lieu de ne voir que le cadre englobant tant que l'action n'est pas terminée."
L_ZoomonrollwithIntelliMouse="Zoom avec la roulette IntelliMouse"
L_Whenyouplaceashapeonthelineofaconnectoritsplitsa="Lorsque vous placez une forme sur le trait d'un lien, il se fractionne et chaque morceau devient un lien séparé attaché à la forme. Les types de dessins ne prennent pas tous en charge le fractionnement des liens."
L_Ordinalswithsuperscript="Ordinaux avec exposant"
L_Displaystheadditionallocationofmacrosandaddons="Affiche l'emplacement supplémentaire des macros et modules complémentaires."
L_Specifiestheunitofmeasureforindentslinespacingan="Indique l'unité de mesure pour les retraits, l'espacement et autres mesures de texte. L'unité par défaut pour la taille est le point (1 point = 0,35 mm). Vous pouvez entrer la taille dans une autre unité de mesure (par exemple en pied ou en pouce), mais vous ne pouvez pas modifier l'unité par défaut qui est le point."
L_AutoFormatasyoutype="Mise en forme automatique au cours de la frappe"
L_HelpMicrosoftOfficeVisioHelp="Aide | Microsoft Office Visio"
L_Results="Résultats "
L_IfyouwanttobeabletohaveyourVBAprojectworkindrawi="Si vous souhaitez utiliser dans votre projet VBA des dessins créés avec d'autres versions de Visio, sélectionnez cette option afin que votre projet VBA soit compilé lors du chargement du fichier mais jamais enregistré."
L_SetsthevalueinthecorrespondingUIoption="Définit la valeur dans l'option correspondante de l'interface utilisateur."
L_LoadMicrosoftVisualBasicforApplicationsprojectsf="Lancer les projets Microsoft Visual Basic pour Applications à partir du texte"
L_Selectshapespartiallywithinarea="Sélectionner les formes partiellement dans la zone"
L_FullScreenbackground="Arrière-plan en plein écran"
L_RecordactionsinMicrosoftOfficeOutlookjournal="Enregistrer les actions dans le journal de Microsoft Office Outlook"
L_ShapeSearch="Rechercher une forme"
L_Defaultunits="Unités par défaut"
L_ControlsthemarginofdelayafterinkdraawnwiththeINK="Contrôle le temps qui s'écoule entre le moment auquel un dessin manuscrit est réalisé avec l'outil Encre et le moment auquel il est transformé automatiquement en forme."
L_Warnwhenresultsaregreaterthan="Avertir si les résultats sont supérieurs à :"
L_PutallsettingsinWindowsregistry="Placer les paramètres dans le Registre de Windows"
L_EnableMicrosoftVisualBasicforApplications="Activer Microsoft Visual Basic pour Applications"
L_EnableAutomationevents="Activer les événements d'automation"
L_Colorsettings="Paramètres des couleurs"
L_Specifiesthenumberofrecentlyusedfilestolistonthe="Indique le nombre des derniers fichiers utilisés à lister dans le menu Fichier et dans le volet Office Nouveau dessin (qui apparaît au démarrage de Visio). Vous pouvez indiquer jusqu'à 9 fichiers. Vous pouvez ensuite cliquer sur les noms des fichiers dans le menu Fichier ou dans le volet Office."
L_Warningsoptions="Options d'avertissement"
L_EnableMicrosoftVisualBasicforApplicationsproject="Activer la création de projet Microsoft Visual Basic pour Applications"
L_Specifiesthatwhenthetextonthescreenissmallerthan="Indique que lorsque le texte à l'écran est plus petit que la taille spécifiée, le texte est écrit en latin (le texte est lissé avec un trait ondulé). Si la taille du texte est définie à 0, le texte n'est jamais écrit en latin."
L_Showfilesavewarnings="Afficher les avertissements lors de l'enregistrement des fichiers"
L_DetermineswhetherantialiasingisusedtodrawshapesA="Détermine si l'anticrénelage est utilisé pour dessiner des formes. Le dessin avec lissage (par défaut) produit un affichage de la forme de meilleure qualité mais plus lent que le dessin sans lissage."
L_Autocreatespeed="Vitesse de création automatique"
L_IdentifiesthedefaultfileformatinwhichVisiofilesa="Identifie le format de fichier par défaut dans lequel sont enregistrés les fichiers Visio."
L_Indicateswhetherawarningmessageisdisplayedwhenyo="Indique si un message d'avertissement s'affiche lorsque vous ouvrez des fichiers contenant des erreurs comme un code XML non valide."
L_Ifselectedletsyouzoominoroutfromadrawingbyrollin="Une fois activée, cette option vous permet d'effectuer un zoom avant ou arrière à partir d'un dessin en actionnant la roulette de la souris Microsoft Intellimouse"
L_Indicateswhetheranewsearchresultsstenciliscreate="Indique si un nouveau gabarit de résultats de recherche est créé pour chaque recherche. Si cette option est désactivée, les résultats de la recherche remplacent les résultats des recherches précédentes."
L_EnablescreationsofVBAprojectswhenyouopenorcreate="Permet la création de projets VBA lorsque vous ouvrez (ou créez) un document ne contenant pas déjà un projet. Si vous désactivez cette case à cocher, vous ne pourrez pas créer de macro dans un document ne contenant pas déjà un projet."
L_Stencilbackgroundstart="Début de l'arrière-plan du gabarit"
L_Searchfor="Rechercher :"
L_Specifythevirtualkeycodeandmodifierfortheshortcu="Indiquer le code de clé virtuel et le modificateur de raccourci à désactiver."
L_Drawingbackgroundend="Fin de l'arrière-plan du dessin"
L_Inktool="Outil Encre"
L_ControlsthemarginoferrorallowedwhiletheFreeformt="Contrôle la marge d'erreur autorisée pendant que l'outil Forme libre dessine une ligne droite avant de passer au dessin d'une spline."
L_OpeneachShapeSheetinthesamewindow="Ouvrir toutes les feuilles ShapeSheet dans la même fenêtre"
L_Statusbar="Barre d'état"
L_StatusbarExplain="Spécifie si la barre d'état apparaît au bas de la fenêtre du programme Visio."
L_DisplaystheadditionallocationofstencilsWhenaloca="Affiche l'emplacement supplémentaire des gabarits. Lorsqu'un emplacement est ajouté ici, les gabarits de cet emplacement sont listés sur le sous-menu Formes du menu Fichier."
L_Saveoptions="Options d'enregistrement"
L_StencilwindowScreenTips="Info-bulles de la fenêtre Gabarit"
L_StencilwindowScreenTipsExplain="Indique si d'autres info-bulles (info-bulles : informations qui apparaissent lorsque l'on place le pointeur sur certains éléments dans le programme Visio, notamment les masques sur les gabarits, les boutons des barres d'outils et la règle) apparaissent dans Visio pour vous aider à identifier les formes dans la fenêtre de gabarit"
L_Definesalistofcustomerrormessagestoactivate="Définit une liste de messages d'erreur personnalisés à activer."
L_Generaloptions="Options générales"
L_Centerselectiononzoom="Centrer la sélection lors d'un zoom"
L_Drawings="Dessins"
L_EnablesVisioeventstobesenttoVisioaddonsandVBAmac="Permet l'envoi des événements Visio aux composants Visio et aux macros VBA. Si vous désactivez cette option, tous les événements Visio sont désactivés et certains types de dessins Visio qui dépendent des événements d'automation risquent de ne pas disposer de toutes les fonctionnalités."
L_SaveVisiofilesas="Enregistrer les fichiers Vision sous"
L_SpecifiesthatVisioshoulddeterminewhichlanguageto="Indique que Visio doit déterminer quelle langue utiliser lors de la conversion vers ou à partir d'une version antérieure de Visio."
L_Freeformdrawing="Dessin à main levée"
L_PrintPreviewbackground="Arrière-plan de l'aperçu avant impression"
L_IfCheckedwhenyoustretchabitmaporanothernonVisioo="Si cette option est activée, aucun effet de scintillement ne se produit lorsque vous étirez une bitmap ou un autre objet non-Visio."
L_AlwaysofferMetricandUSunitsfornewblankdrawingsan="Toujours proposer les options « Métrique » et « Unités américaines » pour les nouveaux dessins et gabarits"
L_Forashapeonastencilspecifiesapproximatelyhowmany="Indique approximativement, dans le cas d'une forme sur un gabarit, combien de caractères du nom de la forme peuvent apparaître sur chaque ligne avant que le texte ne soit renvoyé à la ligne. Cette option affecte l'espacement global des formes sur un gabarit, ce qui affecte le nombre de formes que vous pouvez afficher sans faire défiler la fenêtre de gabarit."
L_ChooseDrawingTypePane="Écran de mise en route"
L_Straightquoteswithsmartquotes="Guillemets typographiques par des guillemets"
L_MicrosoftVisio="Microsoft Office Visio 2007"
L_Showfileopenwarnings="Afficher les avertissements lors de l'ouverture des fichiers"
L_Drawingwindowoptions="Options de la fenêtre de dessin"
L_ShowsbothNewDrawingUSUnitsandNewDrawingMetricwhe="Affiche à la fois Nouveau dessin (unités américaines) et Nouveau dessin (métrique) lorsque vous sélectionnez Nouveau à partir du menu Fichier. Ces dessins s'ouvrent avec les règles et mises en page appropriées et utilisent les unités appropriées pour les outils de dessin. Quel que soit le type d'unité, les modèles et les formes ne sont pas installés."
L_OpensmultipleShapeSheetsinthesamewindowrathertha="Ouvre plusieurs feuilles ShapeSheet dans la même fenêtre plutôt que d'afficher chaque feuille ShapeSheet dans sa propre fenêtre."
L_Higherqualityshapedisplay="Grande qualité d'affichage des formes"
L_Specifiesthatwhenyouzoominwhatevershapewasselect="Indique que lors d'un zoom avant, la forme sélectionnée apparaît au centre de la fenêtre."
L_Enalbeconnectorsplitting="Autoriser le fractionnement des liens"
L_Hyphenswithdash="Traits d'union avec tiret"
L_Units="Unités"
L_Automaticallyzoomwheneditingtext="Zoomer automatiquement lors de la modification de texte"
L_Specifiesthatyouractionssuchaseditingafilebereco="Indique que vos actions, comme la modification d'un fichier, sont enregistrées dans le journal de Microsoft Office Outlook."
L_Fractionswithfractioncharacter="Fractions avec caractère de fraction"
L_SmartTags="Balises actives"
L_SmartTagsExplain="Affiche les balises actives si vous pointez dessus sur le dessin."
L_FavoritesStencilName="Nom du gabarit de favoris"
L_FavoritesStencilNamecolon="Nom du gabarit de favoris :"
L_Displaysthenameofthestencilcreatedinthe="Affiche le nom du gabarit créé dans le dossier Mes formes contenant les formes favorites de l'utilisateur."
